Nemecs_6

Jans Ņemecs, “Gaismas vēsture”

Tulkojis Jānis Krastiņš, Māra Garjāņa dizains, “Lasītava”, 444 lpp.

Slavenā čehu fotogrāfa Františeka Dritkolas dzīvesstāsts literāta Jana Ņemeca acīm ir izpelnījies ievērību un izdots jau 13 valodās. Ieguvis vairākas pašmāju literārās balvas, romāns ir pelnīti tulkots arī latviešu valodā, sniedzot diezgan retu un ekskluzīvu ieskatu čehu fotomākslas pasaulē. F. Dritkola iemieso fotopasaules augstākās virsotnes, jo gaismas, ēnu un formu spēle, ko viņa darbos slavē profesionāļi, sniedz pamācošus novērojumus gan iesācējam, gan pieredzējušam fotogrāfam, gan arī tikai mākslas baudītājam. Grūti sagaidīt, ka šo grāmatu lasīs tie, kas, piemēram, uzskata, ka žurnāls “Studija” nederēja pat iekuram, taču ko tādu vajadzētu vismaz reizi izlasīt katram: biogrāfisks romāns ir lielisks piemērs tam, kā valodā aizraujoši apvienot grūti tveramo reālo un skaisto, gaismu un ēnu.